!הפעלת שער לא מתוכננת
?מה זה היה לעזאזל
.אני לא יודע המפקד
אנו מקבלים את הצופן של ס"ג-1
.הם חזרו מוקדם .פתח את הקשתית
?לא היה שום דבר בקצה שלכם
?שום דבר יוצא מגדר הרגיל בהתחשב במה ששמענו
.לא המפקד, זה היה שגרתי לחלוטין .פשוט חייגנו בשער ועברנו דרכו
.אבחון השער לא מראה משהו בלתי רגיל
עדיין אני רוצה שתבדקו פעמיים את המידע .אחרי שנגמור כאן
.כן, המפקד
.ספר לי על כוכב הלכת
.אנחנו יכולים לאשר שביקר שם נזיר לפני שבועיים הוא ביצע
,את הניסים הרגילים ריפא את החולים והעוורים
.ונתן את הספרות הרגילה
הילידים מאמינים בקלות. הם מרגישים כאילו הם ...ננטשו ע"י אדוני המערכת ו
.בעל
?סלח לי - ...אמרת אדוני -
P4R ע"פ קובץ הרקע .היה פעם תחת שליטת בעל
?P4R
?המפקד
PX7-455-הלכנו ל .נראה לי שיש לך את הדו"ח הלא נכון
בכל מקרה
הטוקרה עקבו אחר הפלישות שהאוראי עשו באיזור .כבר כמה זמן
...לפי סלמאק הם מנצלים את הקשרים בין
?האם אמרת סלמאק
.אכן
.טיאלק... סלמאק מת
...המפקד
.סלמאק וג'ייקוב חיים מאוד
!הפעלת שער חוץ עולמית
...צ'יף - זה הצופן של ס"ג-1 -
.זה הזמן בו הם היו אמורים לחזור במקור
.צוותי הגנה בהיכון
.פתח את הקשתית
תורגם ע"י שלומציון המלכה
עונה 9 פרק 13 "אפקט הגל"
לפי הבדיקות שהרצתי שניהם ס"ג-1
.זהים בהכול - ?איך זה יתכן -
.אנחנו יודעים שבעל יכול לייצר שיבוטים בוגרים של עצמו כנראה שהוא יכול לשבט גם את אנשינו אם יש לו את הד.נ.א
זה לא מסביר כיצד הם ידעו את הצופן של ס"ג-1
ואם המודיעין שלהם היה מספיק טוב לשים ,את ידיהם על דבר כה רגיש
?אז איך הם לא ידעו על סלמאק - .כן -
זה כאילו שיש להם מידע נכון על הדברים הקשים .ומידע מוטעה על הדברים הקלים
.בעל היה אמור לדעת יותר טוב
האנשים בקבוצה הראשונה העלו טענות פרועות ,על אנשים באירועי עבר
ומכיוון שהקבוצה השנייה הגיעה מהכוכב הנכון בזמן המתוכנן
.בטוח להניח שהם ס"ג-1 האמיתיים - .בסדר -
?אז מי הם הקבוצה הראשונה ומאיפה הם באו
.בדיוק
בדקנו את הסיפור שלהם. הלכנו לכוכב שממנו הם טוענים שהגיעו. המקומיים נשבעו שמעולם לא ראו אותנו
...אז
...הקבוצה הראשונה
.משקרת
.לא בהכרח המפקד
PX7-יתכן שהם באו מ .פשוט לא זה שאנחנו מכירים
תיאוריית ריבוי העולמות בפיזיקת הקוואנטים טוענת לקיומם של יקומים מקבילים
מספר אינסופי של מציאויות חלופיות שמתקיימות .בו זמנית עם שלנו
,התיאוריה טוענת שכל מה שיכול לקרות, אכן יקרה
.אם לא במציאות הזאת, אז באחרת
אז את אומרת שבמקום כלשהו ביקום חלופי
?יש לי בסיס שני עם עמי פנדנברג
.תיאורטית, כן
?משגע את השכל, הא
אנחנו חלק מיקום על שבו תת יקומים .יחודיים ממשיכים להיווצר
נסיונינו האישי עם מראה קוואנטית .הוכיח אותו דבר
...יתכנו מציאויות בהן לא ניצחנו את הגואולד, או
תוכנית הסטארגייט הפכה להיות ציבורית - וסלמאק עדיין חי -
.בדיוק
,עכשיו
למרות ההרגשה המיידית, המסע בין .השערים הוא לא מיידי
זמן הנסיעה לוקח 0.3 שניות בממוצע, אולם
לפי אבחון השער, לקח לקבוצה הראשונה 3.4 שניות לנסוע
.שמצביע על נסיעה ארוכה בהרבה
...בוא נגיד שאנחנו מסכימים ...לאפשרות שאלו ס"ג-1 חלופיים
.מיקום מקביל
?איך הם הגיעו לכאן
.אין לי מושג
.עדיין
סומטרה מנדהלינג
.אחד קצפת .שתים סוכר
.ניחוש טוב
בדר"כ אני מכין נס לעצמי
אז, אני משער שאתה מרגיש ?כמעט כמו בבית
.כמעט כמו בבית
...אבל
,אם זה היה הבית
:היינו מתחלפים במקומות, והיית אומר לי
אני אוהב לעזור לך, אבל אין לי" "מושג מה הולך פה
.אני חושב על אחד משני תרחישים
א: קרטר צודקת ואתם מיקום מקביל
.ונעשה כל מה שנוכל להחזירכם הביתה
או ב: אתם לא מי שאתם אומרים שאתם
.ונעשה הכל למצוא מה אתם זוממים
למעשה יש תרחיש שלישי
:ג
,אתם לא מי שאתם אומרים שאתם
.ואנחנו צריכים למצוא מה אתם זוממים
אני מבין שאתה לא רוצה לבטוח בנו, אבל תאמין .שאנחנו רוצים להבין מה קורה פה בדיוק כמוכם
בלי להעליב, לא קניתי לגמרי את התיאוריה .של העולמות המקבילים
לא היה דבר במשימתינו לכוכב שירמוז על כך
,לא מראה קוואנטית, לא מכשיר חייזרי מוזר .זה היה מבצע שגרתי
...אבל
אתם אומרים שאיכשהו
השער שלח אותנו דרך יקום חלופי, למרות שאנו .יודעים שהוא לא אמור לעבוד ככה
.והנה אנחנו כאן
.בהנחה כמובן שזה פיקוד השער
...ס"ג-1
לפני שש שנים
,התעוררו במה שהם חשבו שהוא פיקוד השער ובסוף התברר
שהם לא על כדוה"א, והכל חלק ממזימה .מתוכננת של הגואולד
,גלקסיית פגאסוס
.שנה שעברה
צוות מהבסיס של אטלנטיס
,עוברים בשער למה שנראה כמו פיקוד השער ומגלה שהם לא על כדוה"א
אלא על כוכב אחר
ושהם מתומרנים ע"י חייזרים - ,תן לי להרגיע אותך -
.אנחנו לא הגואולד ולא חייזרים
סלח לי המפקד אם אני לא מקבל את מילתך
.זכינו בחירותינו בקרב על דקארה
,ובאותו יום לא רק הבסנו את בעל והמשכפלים אלא גם וידאתם
.שאנוביס לעולם לא יאיים על הגלקסייה הזאת
.ואז התאחדו כל הג'אפה תחת מנהיג חדש
.בראטק
?בראטק
?באמת
זה, זה לא קרה פה עדיין
ועם האיום החדש על הגלקסייה חזרתי לס"ג-1
כן, יחד עם קולונל מיטשל, איתי ובסופו של דבר קולונל קרטר
...שהצטרפה מיד אחרי - .מיד אחרי ירח הדבש שלה -
?מה
לא. התכוונתי להגיד מיד אחרי .שהותה בפרומיתיאוס
?ירח דבש
.אכן
לא הצלחנו לעצור את האוראי מלבסס את ראש החוף השני שלהם
.בזמן שהבנו כבר היה מאוחר מדי .הם כבר שלחו את ספינותיהם
...אם זה קרה במציאות שלנו
.יש סיכוי טוב שזה יקרה גם בשלנו
,הם השמידו את צ'ולאק, דקארה
את רוב מעוזי הג'אפה. זה רק עניין של זמן עד .שהם יתקפו את כדוה"א
אתם חייבים למצוא דרך להחזיר אותנו - אני עובדת על זה -
עברתי על אבחוני השער - ?ו -
היה פרץ אנרגיה בלתי מוסבר בדיוק לפני שהגעתם
זה כנראה קשור לקול שהם שמעו, אבל .אני עדיין מנתח את המידע
היינו על הכוכב יותר מ24 שעות אספנו מודיעין
ועדיין כשהצוות שלכם חזר לכוכב אף אחד לא זיהה אתכם
זה אומר שהנקודה בה עזבנו הייתה ביקום שלנו
...אז מה שקרה
קרה בין הזמן שעברתם בשער ,בקצה שלכם
.ובין הזמן שיצאתם מהשער בקצה הזה
חוץ מכך שהשער לא מתוכנן להעביר חומר בין יקומים
הוא גם לא תוכנן להחזיר אתכם אחורה .בזמן, אבל זה קרה פעם
...האם הבחנתם באיזשהו
לא היה מזג אויר חריג או פעילות .סולרית באותו הזמן
אז יתכן שמשהו אחר השפיע על חור התולעת
מה יכול להשפיע ככה על זרם ?של חומר תת חללי
!חור שחור - !חור שחור -
כששוחחנו על המצב הבנו שאנו יכולים לאתר את מקור התופעה בחלון מדויק
שנמצא במסע בין העולמות
?היא הרגע אמרה אנחנו
?סלח לי
.היא אמרה אנחנו ?אמרת אנחנו
...אה, אני ו
.עצמי, אני מניחה .סמנתה קרטר האחרת
?סוף סוף מישהו שיכול לעמוד בקצב שלך
.אכן
PX7-445 זה נקודת העזיבה שלהם
.וזה כדוה"א, נקודת ההגעה שלהם
,חור התולעת שהביא אותם הנה עבר בקטע החלל הזה וחצה את הייחודיות
החור השוחר שנוצר כשהשמדנו את .ראש החוף של האוראי
.בדיוק
נראה לי שכשהם חצו את הייחודיות תת החלל נקרע
ויצר קרע ברצף הזמן-חלל שהביא את .ס"ג-1 הללו ליקום הזה
אבל היו לנו צוותים ביקום שלנו שעברו בשער ממקומות שנמצאים בצד השני של החור השחור
?למה הם לא הושפעו
יש לי עוד שאלה מטופשת
.הו, סליחה. שלך הייתה בסדר. שלי מטופשת
למה לא נחתנו בכוכב ביקום חלופי .כשהלכנו לבדוק את הסיפור של ס"ג-1 המוזרים
...אני לא יכולה לענות על זה
עד כמה שאני יודעת הסטייה הייתה בכיוון אחד ויחודית לחור התולעת המסויים הזה
ליתר ביטחון אני מציעה שננתב מחדש לבינתיים .את כל המסעות שבאיזור הייחודיות הזאת
.הפעלה חוץ עולמית לא מתוכננת
?מה יש לך בשבילי עכשיו, וולטר - המפקד, זה הצופן של ס"ג-1 -
.שוב
?אתה רוצה שאשלח אישור
.אם צוות נוסף יעבור הם יתקעו כמו הראשון
.מקבל שדר רדיו - .בוא נשמע אותו -
.פיקוד השער זה מיטשל .מדוע ההמתנה? יש לנו מצב פה
...המפקד, אם לא נפתח את הקשתית
?פיקוד השער, האם אתם קולטים
!צוותי הגנה
.פתח את הקשתית
?מה לעזאזל קורה כאן
חשבתי שהתופעה מוגבלת לחור תולעת אחד
כנראה המעטתי בהשפעתה
יתכן שהקרע המרחבי הראשון גרם לאפקט גל ,בין מספר מציאויות
...שהפך את איזור תת החלל שלהם לסוג של
משפך, שכיוון את המסע .שלהם לעולם הזה
כל חור תולעת שעובר קרוב מספיק לחור השחור נמשך לייחודיות הזאת
.ומנותב לכאן
.אז את אומרת לי שאנחנו המוקד - .נקודת ההתכנסות, כן המפקד -
זה יכול להסביר למה מסעות .בעולם הזה לא הושפעו
.יכול להסביר. קולונל מיטשל
.המפקד
הודע לכל הצוותים מחוץ לעולם להתקדם לאתר האלפא
עד הודעה חדשה, מסעות אל ומתוך פיקוד השער
.יושעו, ללא גבול
?מה אם עוד צוותים יגיעו, המפקד - אני אענה לחריגה מקרית -
אבל אני לא מתכוון להפוך את הבסיס .לתחנה מרכזית של היקומים
.משוחררים
למה כל הצוותים שהגיעו עד עכשיו היו ?רק צוותים חלופיים של ס"ג-1
אני מתכוון, איך זה שאין ס"ג-2 ?או ס"ג-3 חלופיים
ס"ג-1 הוא צוות החזית, זה שהכי סביר שיכנס לצרה מחוץ לעולם
וכתוצאה מכך הוא הצוות שאנחנו .ניתן לו לעבור
.נכון
,עד עכשיו סירבנו ליותר מחמישים צוותים .ולא כולם היו ס"ג-1
כאן החלק המעניין באמת. כל צוות
.מכל מציאות חייג ממקום שונה. אין חזרות
כולם מגיעים ממסדרון של חלל שמתחיל בכדוה"א
.ועובר בטווח של כמה מעלות מהייחודיות
?מה עם חתימת האנרגיה הגבוהה
?זה קרה שוב - .לא. לא מאז שהצוות החלופי הראשון חייג לכאן -
?יש רעיון מה זה היה
.אני לא בטוחה
...אבל זה מזכיר לי את התקרית ב - .ק'טאו -
במקרה ההוא החדרנו גוף מאוד כבד ולא יציב ...לתגובה הגרעינית של השמש שלהם
כשחור התולעת שהביא אותנו לשם עבר בדיוק דרכה
אבל במקרה הזה חור התולעת עובר דרך חור שחור
.אז אנחנו יודעים מה תהיה ההשפעה
.חשבתי שנוכל להשתמש בעזרה
.כן, אני מניח ששני ראשים טובים מאחד
.הפעלה חוץ עולמית לא מתוכננת
.בואו ניגש לעבודה
.גנרל
.בדיוק עמדתי לחפש אותך
יצרתי קשר עם ברטאק על דקארה
הוא שלח ספינת אם ליעד שנתנה לנו .קולונל קרטר השנייה
אם האוראי מנסים להקים ראש חוף נוסף הג'אפה יתנו לנו אזהרה
בהנחה כמובן שאם האירועים מתרחשים ...אותו דבר בשני העולמות
עד עכשיו, הפרטים של העולמות השונים .נשארו דומים באופן בלתי רגיל
.על זה רציתי לדבר איתך
.צוות נוסף של ס"ג-1 הגיע לפני 20 דקות .מה שמעמיד את הספירה על 12 צוותים. לא כולל אתכם
.לפחות אנחנו בחברה טובה - .הצוות האחרון שונה במונחים של סגל -
?איך זה
יש מישהי שאני חושב שתרצה .לדבר איתה
?דניאל
?טיאלק? איפה גנרל אוניל
.אני בטוח שיש לכם הרבה מה להשלים
...ג'אנט
...ד"ר פרייזר
?מה הולך פה
ג'אנט, זה, אולי זה נראה לך .כמו הבית, אבל זה לא
.זה לא פיקוד השער שעזבת .אנחנו לא דניאל וטיאלק שאת מכירה
,את והצוות שלך הגעתם למציאות מקבילה
,זה פיקוד שער חלופי, על כדוה"א חלופי .ביקום חלופי
...במציאות שלנו, ד"ר פרייזר מתה
.לפני שנתיים
שש-עשרה
ס"ג-1 שונים
,שש עשרה נקודות יציאה שונות .אבל רק מקום התכנסות אחד, היקום הזה
...עכשיו
לפי העובדה שמסעות קודמים דרך החור השחור ...לא יצרו קרע במבנה התת חלל
,הם אולי לא יצרו את הקרע אבל זה אפשרי
שהמסעות החוזרים שלהם גרמו להדרדרות במארג הזמן חלל
כך שהוחלש, ובסופו של דבר חורר את הייחודיות
.ובכך יצר את הגשר בין המציאויות השונות
,ואני חושבת שהדמיון בין המציאויות ...יכול להסביר את העדר ה
...כשל גל אנטרופי, אבל
,זה עדיין לא עוזר לנו עם הבעיה הראשית ?איך אנחנו הופכים את התהליך
.אין לי תשובה לכך
...כי אם הייתה לי
.כולנו לא היינו כאן
?קפה - .לא -
.תודה לך
את יודעת, אני כל הזמן חושב כמה היה קל אם המונד לא היה מורה לנו להשמיד את המראה הקוואנטית
היינו יכולים פשוט להשתמש בה כדי להחזיר .את כל הצוותים למציאויות שלהם
?איך
אני מתכוונת, יש מספר כמעט אינסופי של יקומים מקבילים
הסיכויים שלנו למצוא את יקום הבית .אפילו לצוות אחד הם קלושים
.סלחי לי קולונל קרטר
,קולונל קרטר
...שלי
...הנה המפקד
.הבאתי עוד מתנדב שהציע את עזרתו
.מארטוף
.שלום סמנתה
P3Xאני זוכרת את המשימה ל
,טיפלתי בטייס פצוע נכנסנו תחת אש
אתה היית שם, עזרת לי לייצב אותו .ולהוציא אותנו משם
.לא, אני לא
נפגעת מירי מטה תועה .ונהרגת במקום
.כובדת בהלוויה של גיבורים
.יופי לי
.בתקווה שתוכלי לחזור לעולמך בקרוב
?בתקווה - ...כן, כרגע נראה ש -
שהטיול שלכם לכאן הוא חד כיווני - לא -
לא, אתם חייבים למצוא דרך להחזיר .אותנו במהירות האפשרית
.כן, סאם וד"ר לי עובדים על משהו - אבל אתה לא מבין -
סומנו כמטרה ע"י האוראי
,כדוה"א נפגע ממגיפה מאות אלפי אנשים נדבקו
.אם לא נמצא תרופה כל הכוכב ימחק
...אז
?איך הדברים ביקום שלך
?את מתכוונת בינינו
.אני קצת סקרנית
,דברים התפתחו
...אבל כשאת נמצא בצד השני של הגלקסייה
מערכות יחסים ארוכות טווח יכולות להיות קשות
בסופו של דבר הצטרפתי לתוכנית הסטארגייט כדי להיות יותר קרוב אלייך
,עבדנו יחד
,אפילו חיינו יחד כמה זמן
.אבל בסוף, דברים לא הסתדרו
.את עם מישהו אחר עכשיו
?מי
.אני חושב שיש לי משהו
P3W-451 זה ניתוח לאחר המוות של תקרית
כוכב שמסלולו עבר קרוב .מדי לחור שחור
אחד הצוותים ניסה לחזור באותו זמן וכתוצאה מכך לא יכולנו לסגור את השער בקצה הזה
...אני לא רואה מה זה קשור - לא יכולנו לנתק את החיבור בגלל שפיקוד השער -
היה עדיין מחובר לשדה הכבידה של הייחודיות דרך השער הפתוח
אבל אנחנו לא מנסים... - במקרה ההוא השתמשנו במטען - ...נפץ כדי לשלוח נחשול אנרגיה לזרם החומר
,ובכך הכרחנו את זרם החומר לקפוץ לשער אחר .וע"י כך לנתק את החיבור
...זה יכול להסביר את הקול שהם שמעו
ואת חתימת האנרגיה העודפת שהתלוותה .לזרם החומר בחור התולעת הראשון
...זה סוג כלשהו של - אולי סופרנובה -
או פרץ קרני גאמא באלפית השנייה שחור התולעת עבר דרך הייחודיות הזאת
זה סיכוי של אחד למיליארד
שתת חלל קרוע נוצר בנקודת זרימה משותפת משך את המציאויות המושפעות למציאות הזאת
וכדי לסגור את הגשר בין העולמות אנחנו צריכים למצוא את נקודת הזרימה המשותפת
וליצור מחדש את התנאים שגרמו לפירצה הזאת מההתחלה
...אבל איך זה אפשרי
אמרת בעצמך שזה היה סיכוי .של אחד למיליארד
הסיכויים יגדלו משמעותית אם נוציא .את חור התולעת מחוץ למשוואה
?ואז מה קורה לנו
.אנחנו נתקע כאן
.שקלתי לא לספר לכם על זה
אני מבין למה הססת, אבל עשית את ההחלטה הנכונה
ע"י סגירת הקרע נבטיח ששום צוות .נוסף לא יתקע כאן
.זאת בהנחה שזה באמת עובד
.אני מתכוון, עדיין יש לנו מכשול רציני לעבור
?איך נעביר את מתקן הנפץ לייחודיות
.נקבל עזרה מחבר
ת'ור שולח התנצלות על שהוא לא ,נוכח באופן אישי
אבל הוא והיימדול נמצאים בגלקסייה השכנה
.עוסקים בעניין רגיש ביותר
במקומו, העברתי את מתקן הרחבת .הזמן כפי שבוקש
.אנו מעריכים את היענותך המהירה ואסיר
?אז, אתה חושב שזה יעבוד
.אני מעדיף לא לצפות
טוב, אל תצפה, רק תגיד מה .תחושת הבטן שלך
.השערות בנושא לא ישרתו מטרה מעשית
...יוסף ומריה
?מה הסיכויים
פחות מ 12%
וזאת בהנחה שתוכלו לבצע את התוכנית
לפני שכבידת החור השחור .תשמיד את ספינתכם
.לעזאזל, זה קר
.קולונל מיטשל, קולונל קרטר
...אני נותן אור ירוק .הפסיקו את הדבר הזה
את יודעת, קראתי את כל ...הדוחות על האסגארד
.הם לא מה שציפיתי
?למה ציפית
...ובכן
.מכנסיים לדוגמא
המרחק בין נקודת השיגור והמטרה הוא קריטי
.ואת חייבת לדייק בחישובים שלך
.אני יודעת
הטעות הכי קטנה בתזמון ההתפוצצות
או בקירבה של הספינה לייחודיות
יכול לגרום להכשלות המשימה במקרה הטוב
.ומוות בטוח במקרה הרע
.אני מצטערת, קשה לי להתרכז
.אני מבין, את עייפה
.הרשי לי לסיים את הכיול בשבילך
.תיהנה
ושוב הצלנו את כדוה"א מסכנות נוראיות
בהם התמודדנו עם סיכויים קלושים מול הפסד כמעט ודאי
אבל תמיד הצלחנו למצוא .דרך לנצח בסוף
...אני מצטער
הלואי והיתה לי דרך לשלוח ...אותך הביתה או
...או לפחות לדחות את המשימה או - אין לך ברירה אלא לעשות את הטוב ביותר לעולמך -
אני מניח שאתם לא הצוות היחיד שמחפש תרופה למחלה במציאות שלכם
.לא
ויש לי הרגשה שסמנתה קרטר שלך עובדת אצלכם על הבעיה
היא הפסיקה להיות סמנתה קרטר שלי כבר לפני הרבה זמן
.התגעגעתי אלייך
.סיימתי את הכיול
.תודה לך ואסיר
גנרל, סליחה על ההפרעה. אפשר ?לדבר איתך רגע
.כמובן דוקטור. כנסי
.תודה לך
המפקד, אני רוצה לבקש בשם כל הצוותים שתקועים במציאות הזאת
בבקשה השהה את המשימה הזאת .עד שנמצא דרך לחזור הביתה
.אני לא יכול לעשות זאת
אנחנו צריכים את הצוותים שלנו שם שיאספו מודיעין על האוראי
,במקום שישבו כאן בחוסר מעש ויחכו שפעילות השער תחזור
.וזה לא יקרה עד שלא נטפל בבעיה הזאת
.אני יכולה להבין המפקד, תאמין לי
אני חושבת שאתה צריך להסתכל על התמונה המלאה
זה מעבר לעולם הזה... מעבר לגלקסייה הזאת, ליקום הזה
מאות מליארדי חיים תלויים כאן
השרדותם תלויה לא רק בחזרתינו, אלא גם בחזרת .כל צוות ס"ג-1 שתקוע כאן
המפקד, ביקום שלי כדוה"א מתמודד עם מגיפה עולמית
.כזאת שעולמך כבר התמודד והביס
,יש לכם את התרופה להציל את עולמי .כל מה שאני צריכה לעשות זה לחזור לשם
אני גם יכול להבין, אבל כמה שזה נשמע קשוח
.העדיפות שלי היא העולם הזה
איך אתה יכול להעדיף את ?חייהם של קבוצה אחת על פני האחרת
מה הופך את כדוה"א שלי ?לפחות חשוב משלך
יש לנו את המוחות הטובים ביותר מ-18 עולמות, שמחפשים איך להחזיר אתכם הביתה
אני מקווה שהם ימצאו פתרון לפני .שהמשימה תושלם
...אבל אם הם לא ימצאו
.אז אני מצטער דוקטור
סיימנו לטעון את ראש הנפץ .ואת מחולל הרחבת הזמן
,מרגע שבדיקות המערכת יסתיימו .אנחנו יכולים לצאת לדרך
?היכן הצוות
.אתה מסתכל עליו
.בהתחשב בסיכונים החלטנו להמשיך לבד
אז אם התוכנית תכשל, אנחנו היחידים שניפול עם החללית
הרי יש עוד הרבה מהמקום ?שממנו הגענו, נכון
אין לקחת את אופי המשימה הזאת בקלילות
יש סיכוי שהפרומיתיאוס לא תשרוד את הנסיעה
אבל אומץ והחלטיות נחושה יוכיחו שהם הנכסים .הטובים ביותר למשימה הזאת
.בהצלחה לכולכם
.אני מתגעגע לת'ור
,כמובן שעד שהוא הגיע לשתות את המיץ תפוזים הוא ישב במקפיא איזה חודש
כן! כן כן! הו... כן. הוא היה כל-כך צמא שהוא ישר שתה ...מהבקבוק, זה היה שניה או שתיים לפני שהוא נשם, ואז
יריקת היריקות! היה מיץ תפוזים ...על השולחן, על הכיסאות
!אל דודה אמה
!על דודה אמה! הו
,הו! דודה אמה השמנה יושבת בקצה השולחן
,חתיכות בייקון על פניה מיץ תפוזים מטפטף מאפה
?מעלים זכרונות מימים עברו
.כן... לעזאזל, אני יכול לדבר איתו כל היום
.אין ספק בכך
?סיימת את המשמרת
.כן, אני מותשת, אני הולכת למיטה
אם כבר מדברים, אני חושב שהגיעה השעה שלי ללכת לישון
.ואתה צריך את שנת היופי שלך
?מה... מי שמדבר
?אז איך הלך
מצאתי דרך לעקוף את פרוטוקול .האבטחה, הכל מוכן
.מושלם
...עד שהם יבינו מה קרה
.זה יהיה מאוחר מדי
...ההצגה מתחילה
אנחנו מתקרבים לייחודיות
מחשבת את המרחק המינימלי לשיגור ראש הנפץ
קדימה קרטר
...הצלחתי, משדרת את המידע
.התקבל
משלבת מנועים, ממשיכה לקורדינטות
.הגענו למטרה
.כן, שמעתי - ...כן, אני חושב שהם רק -
.מקיפים, כאילו אנחנו חונים
...אני מזהיר אותך
...התאמנתי על המהלכים של הסודאן
.ראה הוזהרת
זה לא היה פשוט יותר לירות בו ?עם אקדח זאט
...יותר פשוט
.אבל הרבה פחות מספק
?הוא הרגע העליב אותי
?מה הולך פה
.יש שינוי בתוכניות הטיסה
?אתם רוצים להגיד לנו מה הולך כאן
.אנחנו עושים עיקוף לא מתוכנן
כמה רחוק מהדרך העיקוף הקטן ?הולך לקחת אותנו
.בערך 3 שבועות
...אתם מתכננים לקחת את הספינה לאטלנטיס
אני מתכוון, לפי ההקבלות בין המציאויות אני לא יכול לחשוב על מקום אחר
ברגע שנגמור את המשימה שלנו נוריד .אתכם בכוכב המיושב הקרוב ביותר
עד אז
.תיהנו
שלושה שבועות. זה נותן לנו זמן
.לחשוב על משהו
?רעיונות
ע"פ המצב שמצאנו את עצמנו בו
.אפשרי לצפות את פעולותיהם ותגובותיהם
...כל מה שאנחנו צריכים לעשות
.זה לחשוב כמוהם
.זה לא אמור להיות כזה קשה
.קולונל מיטשל האחר רוצה לדבר איתך
אתה פשוט הולך להתעלם ממנו ?בשלושת השבועות הבאים
...חבר'ה, אתם נראים הגיוניים
...ולא פגעתם בנו
.יותר מדי
.אין לכם זקן אז אתם לא מהיקום החלופי הרשע
.טוב
...אז אם אני מכיר את עצמי כמו שאני מכיר
תהיה לי סיבה ממש טובה לעשות את מה שאתם עושים
,בשורה תחתונה, אני מבין הכי טוב אז תסבירו לי
?מה הולך פה
.תן לי לשאול אותך משהו
כמה רחוק תלך כדי להציל את חייהם ?של כל גבר ואישה בכדוה"א
.אל תטרח. אני כבר יודע את התשובה
.אם היית במצבי היית עושה אותו דבר - ?ZPM מה? הולך לקחת את ה-
...בחייך
?בשביל מה ללכת לאטלנטיס אם לא לזה - שלנו גמור ZPM ה-
אנחנו צריכים את שלכם כדי לטעון .את נשק הקדמונים באנטרקטיקה
.אה כן, תדפקו את כדור הארץ שלנו כדי להציל את שלכם - כל מה שהוא עושה עכשיו-
זה לאפשר מסע חד כיווני .מגלקסיית פגאסוס לכדוה"א
מליארדי החיים שאנחנו מצילים שווים יותר מחוסר הנוחות
.של לגלוש אחורה וקדימה עם הדדאלוס - אנחנו צריכים אותו כדי לכסות את אטלנטיס-
,אם הריית' יחזרו ויגלו שהעיר לא הושמדה .הם ישגרו התקפה נוספת
,אם אטלנטיס נופלת
.הגלקסייה הזאת היא המטרה הבאה
אם
הריית' יחזרו
אם
הם יתקיפו
.אם העיר תיהרס
.האיום שאנחנו מתמודדים מולו הוא מיידי
.זה עדיין לא נותן לכם את הזכות לעשות זאת
.בואו נגיד שזה עובד
בואו נגיד
,שאתם יכולים לשגר את הזי.פי.אם של אטלנטיס ?איך אתם מתכוונים להביא אותו ליקום שלכם
.יש לכם דרך לחזור
.תכננתם את כל זה מההתחלה
,ובכן, צדקנו
ZPM-הם רוצים את ה
?את בטוחה שאת יכולה לפתוח את הדלת
...היי, אני עזרתי לבנות אותה
פתיחת הדלת היא החלק הקל
.הקושי הוא להשתלט על הספינה
.הנשקייה בכיוון הזה
,לא, טיאלק לכו לנשקייה במפלס הבאה .יש פחות סיכויים שתתפסו
דניאל ואני נלך לחדר המנועים ,ונוציא את קריסטל הבקרה
,כשהם יגיעו לבדוק מה הבעיה .נתנפל עליהם
.טוב מאוד
.היי, הייתם חייבים לנסות
.אני הייתי מנסה
,אז, עכשיו שאנחנו יודעים איך אתם יוצאים .אנחנו פשוט צריכים לדאוג שזה לא יקרה שוב
.בלי לפגוע
אז, בזמן שאנחנו היינו פה למעלה
.אנחנו פרצנו לנשקייה מפלס מתחת
?איך ידעתם שאני לא מיטשל שלכם - .בקלות -
.אם היינו במצבכם היינו עושים אותו דבר
,תנו לי להבין
הבנו שתנסו לברוח והצבנו לכם ,את המלכודת הזאת
,ולא הבנו שאתם הבנתם שאנחנו הבנו אתכם ?ועשיתם לנו מלכודת משלכם
.אכן
עכשיו, אתה יכול לקחת אותנו ?לקולונל מיטשל שלנו
...סאם ניטרלה את אספקת הכח בקירות, אז
.לא הייתי טורח
?רעיונות
?וולטר
המפקד, זאת תקשורת תת חלל מהפרומיתיאוס
.בוא נשמע אותה - .כן המפקד -
.המפקד, זאת קולונל קרטר
,טוב לשמוע ממך קולונל ?אני מבין שהמשימה הושלמה בהצלחה
לא המפקד. אנחנו מוותרים על .המשימה וחוזרים הביתה
?קולונל
המפקד, אני חושבת שמצאתי דרך לשלוח .את הצוותים הללו חזרה למציאויות שלהם
?ואיך נעשה את זה
ע"י כך שנעשה בדיוק מה שהצוות הראשון .עשה על מנת להגיע לכאן
?את מספרת לי שהם תיכננו זאת מההתחלה
כן המפקד, לפי הבום ששמעתם וחתימת האנרגיה העודפת בזרם החומר הראשון
הם העבירו חור תולעת דרך חור שחור .ואז פוצצו גשר ליקום הזה
?זה לא איך שקרטר תיארה את זה אני לא יודע, אני רק זוכר
.חור תולעת, חור שחור, פיצוץ
.קולונל קרטר
PX7-455-המפקד, הקמנו חור תולעת ל-
עכשיו, כשסרג'נט סילר יסיים, נירה .את נשק האנרגיה המונחית דרך השער
,אם אני צודקת
זה יהפוך את קרע הזמן חלל ואת אפקט ההתכנסות
,כל צוות הגיע ממקום שונה
,אחרי שאפקט ההתכנסות יהופך
אנחנו נחייג למקומות הללו וניצור חור תולעת
שיעקוב אחר הנתיבים הבין-יקומיים
...שכבר נוצרו בפעם הראשונה שהם הגיעו לכאן .הבנתי, הבנתי, הם חוזרים חזרה -
.מוכנה כשאתה מוכן, המפקד
.פנו את חדר השער
אני אצטרך את הנשק חזרה מיד כשהעבודה תושלם
.הרי בסופו של דבר, זו רק הלוואה זמנית
.אני יודע. תקבל אותו חזרה כשנסיים
.הורידו את דלתות ההדף
.הפעילו את הנשק
.יש לנו חור תולעת יציב זה עבד. 3.4 שניות.
,פתחו את דלתות ההדף .הכניסו אותם
...היי מיטשל
...כשיגיע הזמן
.תחתוך את הירוק
?מה לעזאזל זה היה אמור להביע
אני לא יודע
.אבל יש לי הרגשה שיום אחד תגלה
?כל הצוותים האחרים עזבו, המפקד
.אתם האחרונים
.היה נחמד לעבוד איתך שום סאם
.נוכחותך חסרה מאוד בצוות שלנו
?רק מתוך סקרנות, לאן הלכתי
.חופשת לידה
.יש לנו משהו בשבילכם
.התרופה למגיפה של הנזירים
.תודה לך גנרל
.טוב לראות אותך שוב
.גם אותך
.מי יתן וזו לא תהיה הפעם האחרונה
,ובכן, היינו מתים להשאר
.אבל יש לנו כוכב להציל
.להתראות